Two brothers from Latin America are pitting the United States and Ecuador against each other in a battle over the freedom of the press, Edward Snowden, and campaign finance rules.